"Yo no creo en Dios, ni en los milagros.
Sé que el día que me voy a morir, Dios se va a olvidar de mí.
Eso es seguro!... Y lo más peligroso para los años que vienen son las sectas
y los populistas que van a utilizar a Dios, para llevar a la gente al caos,
y a la nada y a la edad media, a todo lo que pensaba yo
que ya estaba detrás de nosotros." Manu Chao, Documental "Clandestino", 2000
Sé que el día que me voy a morir, Dios se va a olvidar de mí.
Eso es seguro!... Y lo más peligroso para los años que vienen son las sectas
y los populistas que van a utilizar a Dios, para llevar a la gente al caos,
y a la nada y a la edad media, a todo lo que pensaba yo
que ya estaba detrás de nosotros." Manu Chao, Documental "Clandestino", 2000
Os pais falam galego
os nenos falam castelhano,
os dependentes atendem em castelhano
e chove e trona em castelhano.
Molhas-te em castelhano.
Os coches aceleram em castelhano
-contaminam a atmósfera em galego-
e as bicicletas pedaleam em castelhano
e os biciclistas suam em galego.
As hamburguesas comen-se em castelhano,
os cartos soam e voam em castelhano.
Pola fronteira vai e vem o vento:
Em galego ou castelhano?
Os autobuses circulam em castelhano,
os olhos chiscam-se em castelhano,
falar fala-se-lhe ós notáveis em castelhano
e os curas e ás virxes e os santos.
As lavadoras lavam em castelhano,
as neveras enfriam em castelhano,
os supermercados falam também castelhano.
Alumeam as luzes em castelhano
e oscurecem os días em galego.
Os velhos nascerom em castelhano
e os novos morrem em galego.
E o trem corre em castelhano
e o aviom em castelhano
e os peregrinos caminham em castelhano.
Os porcos almorçam em castelhano,
e ceiam em castelhano com fame negra.
E as verzas, as verzas plantarom-as onde?
As verzas plantarom-as em galego.
E os pais resolvem amores em galego
e miram os nenos em castelhano,
dam-lhe de comer castelhano,
explicam-lhe que os ovos venhem do castelhano,
explicam-lhe que o home do saco vem em galego.
Pola fronteira vai e vem o vento:
vai, e volve falando castelhano.
